1 00:00:03,000 --> 00:00:07,200 Ik dacht: misschien moeten we dat maar doen probeer een tijdje samen te leven. 2 00:00:07,240 --> 00:00:08,320 Ja. Wat mis ik? 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,560 Frankie heeft een kettingzaag gemaakt een boom tegen mijn huis. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,200 Schuldig zoals ten laste gelegd. 5 00:00:13,240 --> 00:00:18,080 En er is iets over deze plek lijkt gewoon gedoemd. 6 00:00:18,120 --> 00:00:19,960 En toch bleef je. 7 00:00:21,400 --> 00:00:22,600 Hoe was je dag? 8 00:00:22,640 --> 00:00:26,840 Nou, vandaag zag ik de mensen die ik heb uitgegeven de nacht feesten met vermoord. 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,120 Hoe was die van jou? 10 00:00:28,160 --> 00:00:30,680 Frankie heeft Tallulah meegenomen. 11 00:00:30,720 --> 00:00:31,960 Laat haar los! 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,680 Ken je haar? 13 00:00:36,720 --> 00:00:39,640 Hij stuurt een talisman achter haar aan. 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,640 Slechts zes in de wereld en niemand weet wie ze zijn. 15 00:00:42,720 --> 00:00:45,840 Ze komen gewoon binnen en doen onderzoek het doelwit, en ze doden ze. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,080 Ik moet haar waarschuwen. 17 00:00:47,120 --> 00:00:50,520 Sommige bergmannen stalen twee van mijn Manuka-bijenkorven. 18 00:00:50,560 --> 00:00:54,560 Ik heb een brandstichter nodig. Tarquin, zeg hem dat hij de bijenkorven moet verbranden. 19 00:00:54,600 --> 00:00:57,880 Luther hier, hij zal erbij zijn u 24 uur voor ondersteuning. 20 00:00:57,920 --> 00:00:59,600 Hoe gevaarlijk is deze man? 21 00:01:01,640 --> 00:01:03,440 God. 22 00:01:14,800 --> 00:01:16,440 ♪ Laat je dat eens zien, weet je... ♪ 23 00:01:25,600 --> 00:01:28,560 Het is lelijk. Het lijkt op een mortuarium. 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,655 Ik wil teruggaan. 25 00:01:32,759 --> 00:01:34,240 Als je teruggaat, vinden ze je. 26 00:01:34,280 --> 00:01:37,760 Ik verlies alles, en dat wordt ook verondersteld om op deze plek opnieuw te beginnen? 27 00:01:37,800 --> 00:01:40,160 Ja, nou, wij allemaal dingen verliezen, weet je? 28 00:01:42,360 --> 00:01:43,760 Wat ga ik daar doen? 29 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 O, daar zijn we dan. Dat zou beter moeten zijn dan niets. 30 00:01:53,640 --> 00:01:55,600 "Windmolens van de wereld." 31 00:01:55,640 --> 00:01:59,400 Waarom zou iemand een boek maken? over windmolens? Stomme mensen. 32 00:02:01,320 --> 00:02:04,480 Ik ben in de kamer naast de jouwe. Als je iets wilt, tik dan op de muur. 33 00:02:07,960 --> 00:02:09,600 Hebben ze hier geen telefoons? 34 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 Het is veiliger. 35 00:02:25,040 --> 00:02:26,040 Twee dagen! 36 00:03:51,040 --> 00:03:52,720 Ja, Bong Cha. 37 00:03:52,760 --> 00:03:55,600 Wat je voor mij doet, is goed. 38 00:03:56,680 --> 00:03:57,760 Bedankt. 39 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 Waarvoor? 40 00:04:00,840 --> 00:04:02,200 Stel geen domme vragen. 41 00:04:06,760 --> 00:04:08,520 Goedenacht, Bong Cha. 42 00:04:09,720 --> 00:04:11,080 Goedenacht, Graham. 43 00:04:18,400 --> 00:04:20,360 Misschien is een kopje thee alles wat ik nodig heb, hè? 44 00:05:17,240 --> 00:05:20,120 Je denkt dat het een grotere stapel is van vuil zodra alles teruggeplaatst is, 45 00:05:20,160 --> 00:05:21,160 zou je niet? 46 00:05:21,200 --> 00:05:24,400 Nee. Het blijkt dat een lichaam dat niet doet nemen zoveel ruimte in beslag. 47 00:05:24,440 --> 00:05:26,240 Nou ja, je zou het weten. 48 00:05:28,160 --> 00:05:29,680 Ik denk dat we iets moeten zeggen. 49 00:05:29,720 --> 00:05:32,600 Nee, ik kende hem niet zo goed. Hij zei slechts ongeveer zes woorden. 50 00:05:32,640 --> 00:05:35,200 Hij was Schots. Dat merkte ik heel erg. 51 00:05:35,240 --> 00:05:38,280 Ik heb het een en ander opgepikt lofrede in mijn tijd in Melbourne. 52 00:05:38,320 --> 00:05:40,400 - Dus... - Ga je gang. 53 00:05:41,800 --> 00:05:48,280 Oké, Luther was geen... makkelijk persoon om te leren kennen. 54 00:05:48,320 --> 00:05:50,600 Houdt zijn gedachten liever voor zich 55 00:05:50,640 --> 00:05:55,880 dan ingaan op roddels of wat dan ook soort van praten, eigenlijk. 56 00:05:55,920 --> 00:05:58,000 Hij had een goede houding. 57 00:05:58,040 --> 00:05:59,120 Shh. Wat is dat? 58 00:05:59,160 --> 00:06:01,640 - Wat is wat? - Dat geluid. Kun je dat horen? 59 00:06:01,680 --> 00:06:03,000 Het komt uit de grond. 60 00:06:10,080 --> 00:06:12,640 Het is zijn telefoon. 61 00:06:13,126 --> 00:06:14,686 Shit. 62 00:06:15,400 --> 00:06:16,902 Wat als het Neil is? 63 00:06:16,912 --> 00:06:18,120 Wij moeten het beantwoorden. 64 00:06:18,160 --> 00:06:19,720 - Kom op, ga graven. - Luisteren. 65 00:06:19,760 --> 00:06:22,480 Het is genoeg waarvoor ik een lichaam heb begraven Jij, ik ga het niet nog een keer opgraven. 66 00:06:22,520 --> 00:06:25,560 - De grond is nu zacht. Het is gemakkelijk. - Ik heb het niet over de grond. 67 00:06:25,600 --> 00:06:27,040 Prima, dan zal ik het doen. 68 00:06:31,879 --> 00:06:32,879 Eh! 69 00:06:32,890 --> 00:06:34,610 Voorzichtig! Jij bent overal vuil weggooien. 70 00:06:34,880 --> 00:06:36,560 Houd op, houd op! Ik zal het doen. 71 00:06:39,240 --> 00:06:42,480 - Snel! Probeer het te beantwoorden. - Blijf op je zij liggen. 72 00:08:01,040 --> 00:08:03,175 Er zit gezichtsherkenning in. 73 00:08:03,185 --> 00:08:04,640 Waarom werkt het niet? 74 00:08:05,920 --> 00:08:07,880 Ik denk dat dat ook zo is veel vuil op zijn gezicht. 75 00:08:09,080 --> 00:08:10,622 Ik heb hier een zakdoekje. 76 00:08:10,632 --> 00:08:12,360 Mogelijk een of twee keer gebruikt. 77 00:08:12,400 --> 00:08:13,640 O, Luther zal het niet erg vinden. 78 00:08:15,400 --> 00:08:17,400 Daar gaan we. Dat zou het moeten doen. 79 00:08:19,320 --> 00:08:20,360 OK. 80 00:08:23,200 --> 00:08:24,760 Het was Neil die belde. 81 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Hij stuurde een sms. 82 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Hij wil weten wat er aan de hand is. 83 00:08:33,400 --> 00:08:34,600 Wat zeg ik? 84 00:08:34,640 --> 00:08:37,640 Even gaan liggen de rest van de eeuwigheid. 85 00:08:37,680 --> 00:08:39,468 Shit. 86 00:08:39,478 --> 00:08:41,033 Hij belt weer. 87 00:08:41,380 --> 00:08:44,760 Connor. Je hebt nodig... Hier, beantwoord jij het. 88 00:08:44,800 --> 00:08:47,640 Schots accent is niet mijn sterkste kant pak, Stell. Ik kan Welsh. 89 00:08:47,680 --> 00:08:49,800 Oh. Hallo, Neil. Wat gebeurt er? 90 00:08:49,840 --> 00:08:52,240 Verdomd, hoe gaat het met mij? Hoe gaat het met de bairns? 91 00:08:52,280 --> 00:08:54,120 Nee, Jeremia, jij beantwoordt het. 92 00:08:54,160 --> 00:08:56,640 Je maakt een grapje. Doe ik mee Klinkt het op een of andere manier als een Schot? 93 00:08:56,680 --> 00:09:00,360 Ja. Soms. Af en toe. 94 00:09:01,440 --> 00:09:03,640 - Alsjeblieft! - Dwing me niet. 95 00:09:09,520 --> 00:09:11,848 Sorry dat ik op het blik zat. 96 00:09:11,858 --> 00:09:12,920 Het is goed. 97 00:09:12,960 --> 00:09:14,120 O, goed hier. 98 00:09:18,960 --> 00:09:20,002 Wat zei hij? 99 00:09:20,012 --> 00:09:21,680 Hij wacht op de foto van vandaag. 100 00:09:21,720 --> 00:09:24,213 - Nu? - Mm-hm. 101 00:09:24,440 --> 00:09:25,520 - Echt? - Ja. 102 00:09:27,960 --> 00:09:31,240 Oké, laten we het doen. 103 00:09:33,960 --> 00:09:36,120 Je ziet eruit alsof je de eentje die net is opgegraven. 104 00:09:36,160 --> 00:09:37,695 O, oké. 105 00:09:37,705 --> 00:09:39,400 Je maakt het erger. 106 00:09:39,880 --> 00:09:43,640 En geen glimlach. Jij bent verondersteld ongelukkig te zijn. 107 00:09:50,240 --> 00:09:51,240 Daar. 108 00:09:53,400 --> 00:09:55,108 Dat is nogal... 109 00:09:55,118 --> 00:09:56,480 Oké, ik heb het verzonden. 110 00:10:10,280 --> 00:10:11,920 - Hallo, mama. - Waar gaan jullie heen? 111 00:10:11,960 --> 00:10:13,495 Het huis van tante Heather natuurlijk. 112 00:10:13,505 --> 00:10:14,858 Jij hebt het geregeld. 113 00:10:14,869 --> 00:10:17,029 Waarom? Waarom heb je dat skateboard? 114 00:10:17,040 --> 00:10:20,120 Nou, ik ga ermee rijden. Ik ben mag geen auto besturen, dus... 115 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 - Dat skateboard is gevaarlijk. - Niet voor mij. 116 00:10:23,120 --> 00:10:25,953 Alsjeblieft, ik... Ik wil dat je voorzichtig bent. 117 00:10:25,964 --> 00:10:27,128 Dag, mama. 118 00:10:27,138 --> 00:10:28,580 Cooee! 119 00:10:29,520 --> 00:10:32,976 - Stella, je hebt een klein probleem. - Sorry, kan dit wachten? 120 00:10:32,987 --> 00:10:36,787 Tarquin deed het niet helemaal erin slagen de bijen te verbranden. 121 00:10:36,989 --> 00:10:39,829 - De bergmannen hebben hem gepakt. - Sorry? 122 00:10:39,840 --> 00:10:44,480 Oh, ken je die hillbilly-types? Lelijk. Niet om mee te redeneren. 123 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 Tja, wat gaan we eraan doen? 124 00:10:46,440 --> 00:10:49,040 Wij? Niets. 125 00:10:49,080 --> 00:10:51,360 We kunnen niet zomaar weggaan Tarquin met bergmannen. 126 00:10:51,400 --> 00:10:53,262 Niet mijn probleem. 127 00:10:53,272 --> 00:10:54,840 Hij werd aan jou uitgeleend. 128 00:10:54,880 --> 00:10:56,360 Hij is uw werknemer. 129 00:10:56,400 --> 00:10:59,480 Niet meer. Jij breek hem, jij koopt hem. 130 00:10:59,520 --> 00:11:02,520 - Iemand moet iets doen. - Aan jou. 131 00:11:03,920 --> 00:11:06,040 Je hield altijd van je handen vuil maken. 132 00:11:34,800 --> 00:11:36,960 - Sorry dat ik te laat ben, maat. - Hoi. Het gaat goed met je. 133 00:11:37,000 --> 00:11:40,080 Gaf mij de kans om een kijk nog eens rond op de oude plek. 134 00:11:40,120 --> 00:11:41,240 Ja. Enige gedachten? 135 00:11:41,280 --> 00:11:43,680 - Hij heeft nog steeds goede botten, denk ik. - Ja. 136 00:11:43,720 --> 00:11:46,200 Ik wist niet dat ik dat was wel doormidden gesneden door een boom. 137 00:11:46,240 --> 00:11:47,400 Ja. 138 00:11:47,440 --> 00:11:50,760 Recente wijziging die ik heb Ik heb het aan Frankie te danken. 139 00:11:50,800 --> 00:11:53,080 Ze weet hoe ze met een kettingzaag moet omgaan. 140 00:11:53,120 --> 00:11:56,520 Ik denk dat het waarschijnlijk is heb het een beetje gedevalueerd. 141 00:11:58,000 --> 00:12:00,600 Ik zou er waarschijnlijk wel een beetje vanaf kunnen komen prijs, als je nog steeds geïnteresseerd bent. 142 00:12:00,680 --> 00:12:05,600 Wij zijn nog steeds geïnteresseerd. Ja, ik Ik weet dat Ronnie deze plek geweldig zou vinden. 143 00:12:05,640 --> 00:12:09,160 En we konden eindelijk allemaal leven samen als een echte familie. 144 00:12:11,880 --> 00:12:17,000 Ik vroeg 55.000 dollar, maar ik... stel dat ik het zou kunnen neerhalen, 145 00:12:17,040 --> 00:12:20,760 Eh, $248,78. 146 00:12:22,440 --> 00:12:25,880 $ 248,78. Ben je serieus? 147 00:12:25,920 --> 00:12:28,800 Dat is wat ik Connor verschuldigd ben de nieuwe waterpomp in de vrachtwagen. 148 00:12:31,240 --> 00:12:32,280 Ik neem het. 149 00:12:38,520 --> 00:12:40,560 Dit zou de beste dag van mijn leven kunnen zijn. 150 00:12:41,680 --> 00:12:43,240 - Ik kan niet wachten om het Ronnie te vertellen. - Ja. 151 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Dit ziet er gevaarlijk uit. 152 00:13:15,920 --> 00:13:19,840 Ik wil meer geld. Dubbele. Of ik ga terug. 153 00:13:20,613 --> 00:13:23,240 Dubbele? Geef je helemaal niets om hem? 154 00:13:24,400 --> 00:13:27,720 - Ja, niet zo veel. - Oké, oké, dubbel. 155 00:13:34,480 --> 00:13:36,433 Denk je dat hij nog leeft? 156 00:13:36,773 --> 00:13:37,789 Ja. 157 00:13:37,800 --> 00:13:40,120 Ze zouden hem te eten hebben gegeven de honden inmiddels als hij dat niet was. 158 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 OK. 159 00:13:46,200 --> 00:13:47,240 Tarquin? 160 00:13:48,320 --> 00:13:50,295 Tarquin, kun je me horen? 161 00:13:50,305 --> 00:13:51,800 Hij ademt nog steeds. 162 00:13:52,640 --> 00:13:53,908 Oké, laten we hem hier weghalen. 163 00:13:53,918 --> 00:13:55,280 Ik zal de kettingen eraf snijden. 164 00:13:58,560 --> 00:14:00,560 Daarmee? Weet je het zeker Gaat dat ding werken? 165 00:14:01,840 --> 00:14:03,880 Het sneed gemakkelijk genoeg door het bot. 166 00:14:03,920 --> 00:14:05,960 Er is geen reden waarom dat niet zal gebeuren door een ketting snijden. 167 00:14:06,000 --> 00:14:10,240 Oké, dit gaat heel luid worden, dus je moet ze gaan afleiden. 168 00:14:10,280 --> 00:14:11,982 Mij? Waarom ik? 169 00:14:11,992 --> 00:14:13,693 Ik bedien de haakse slijper. 170 00:14:14,960 --> 00:14:16,000 Ja. Oké, prima. 171 00:14:17,480 --> 00:14:19,040 Wat heb je hier nog meer? 172 00:14:23,200 --> 00:14:24,400 Weet je hoe je dat ding moet bedienen? 173 00:14:25,680 --> 00:14:26,680 Geen idee. 174 00:14:48,960 --> 00:14:50,840 Oh. 175 00:14:50,880 --> 00:14:51,920 Hoi. 176 00:14:52,960 --> 00:14:55,240 Wat een opluchting dat er iemand thuis is. 177 00:14:55,280 --> 00:14:58,680 Ik hoop dat ik dat niet ben u op welke manier dan ook te storen. 178 00:14:58,720 --> 00:15:01,346 Ehm, ik heb een... 179 00:15:01,512 --> 00:15:02,920 Ik heb een klein probleem. 180 00:15:02,931 --> 00:15:06,171 Ik reed daar over de heuvel 181 00:15:06,182 --> 00:15:08,902 en een boomtak had over de weg gevallen. 182 00:15:08,913 --> 00:15:11,913 Hoe dan ook, ik ben eruit gekomen mijn auto om het op te ruimen, 183 00:15:12,040 --> 00:15:15,400 en ik liet mijn sleutels vallen in het ondergroei. 184 00:15:15,440 --> 00:15:18,360 En de enige manier waarop ik dat zal zijn in staat om die kleine sukkels te vinden 185 00:15:18,400 --> 00:15:21,960 is hiermee, eh, met mijn bladblazer hier. 186 00:15:22,000 --> 00:15:24,320 Maar wat weet je ervan? Het verdomde ding wil niet starten. 187 00:15:24,360 --> 00:15:29,080 Dus gelukkig zag ik je huis, en ik hoopte dat je, eh... 188 00:15:29,240 --> 00:15:30,520 Geef het hier. 189 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Met... Bedankt, bedankt. 190 00:15:32,600 --> 00:15:35,088 Je moet het eerst primen. 191 00:15:35,098 --> 00:15:37,560 Rechts. 192 00:15:44,040 --> 00:15:47,680 O, dat is het. Dat is... Dat is luidruchtig, nietwaar? Goed geluid. 193 00:15:54,833 --> 00:15:57,095 Zorg ervoor dat u de trekker overhaalt. 194 00:15:57,105 --> 00:15:59,568 Bedankt. Ik ga nu die sleutels zoeken 195 00:15:59,578 --> 00:16:03,600 en laat jullie, heren, over aan... 196 00:16:04,640 --> 00:16:07,200 Kijk, dat kan er niet zijn takken naar beneden op de Hill Road 197 00:16:07,240 --> 00:16:09,520 omdat we die al hebben bijgesneden. 198 00:16:10,920 --> 00:16:12,760 Waarom heb je dat verhaal dan verzonnen? 199 00:16:12,800 --> 00:16:16,120 Oh, eh... Zie je, het is... 200 00:16:18,520 --> 00:16:22,800 Juist. Blijf gewoon achter. Ja. 201 00:16:22,840 --> 00:16:26,120 Als je me laat gaan, raakt niemand gewond. 202 00:16:28,560 --> 00:16:29,600 O God. 203 00:16:32,520 --> 00:16:35,240 Kerry, start de vrachtwagen! Oh! 204 00:16:43,720 --> 00:16:47,360 Anika Van Cleef, voorheen van Welvarend. 205 00:16:49,040 --> 00:16:50,435 Ik heb van je problemen gehoord. 206 00:16:50,445 --> 00:16:53,480 WHO? Wat? Ken ik jou? 207 00:16:53,520 --> 00:16:58,280 Leeuwel. Lionel Jeffries, CEO, MGA Holdings. 208 00:16:58,320 --> 00:17:01,800 Ik zat twee boven jou de BRW Rich-lijst 2015. 209 00:17:01,840 --> 00:17:05,360 Ik herinner het me. Er zijn kosten in rekening gebracht wegens oplichting van uw bedrijf. 210 00:17:05,400 --> 00:17:08,160 Ja. Al het water onder de brug. Oh, laat me gewoon, uh... 211 00:17:08,200 --> 00:17:11,920 Alsjeblieft. Haal het vuil eruit. Ah, ja. 212 00:17:11,960 --> 00:17:13,000 Dus... 213 00:17:15,440 --> 00:17:17,600 Bent u hier als getuige? ook bescherming? 214 00:17:17,640 --> 00:17:19,400 Nee, nee, dat heb ik niet gekregen. 215 00:17:19,440 --> 00:17:21,446 Eh, maar weet je, ik koester geen wrok. 216 00:17:21,457 --> 00:17:22,547 Oh. 217 00:17:22,558 --> 00:17:24,244 Oh, herinner je je Malcolm nog? 218 00:17:25,400 --> 00:17:27,360 Malcolm Sharp van acquisities bij Bolton's. 219 00:17:27,400 --> 00:17:30,320 Ja, hij kwam in de problemen ook, maar, eh, weet je, 220 00:17:30,360 --> 00:17:32,000 het is eigenlijk het beste gelukt. 221 00:17:32,040 --> 00:17:35,320 We hebben bedrijven en inkomsten stromen die uit alle richtingen komen. 222 00:17:35,360 --> 00:17:37,120 Rechts. Echt waar er dan toch eens mee aan de slag? 223 00:17:37,160 --> 00:17:39,600 Ja, ja. Groenten, dat is het gemakkelijkst. 224 00:17:39,640 --> 00:17:41,440 We halen ze speciaal op bij de ketens, 225 00:17:41,480 --> 00:17:43,080 verkoop ze als biologisch op de markten van Salamanca. 226 00:17:43,120 --> 00:17:44,840 Ik bedoel, niemand weet iets. 227 00:17:44,880 --> 00:17:46,600 Olijfolie hetzelfde. 228 00:17:46,640 --> 00:17:50,640 Je stopt alle oude rotzooi in een pot en noem het Virgin, 150% opslag. 229 00:17:50,680 --> 00:17:54,000 Wauw. Dat moet ik onthouden volgende keer dat ik op de markt ben. 230 00:17:54,040 --> 00:17:57,560 Oh, lieverd, dat is mijn volgende uitstapje. Ja, Manuka lieverd. 231 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 Ik bedoel, het is als vloeibaar goud. 232 00:17:58,840 --> 00:18:00,680 Je krijgt gewoon een spoor van het echte werk 233 00:18:00,720 --> 00:18:02,800 en vul het met maïs siroop, beetje kleurstof, 234 00:18:02,840 --> 00:18:05,560 vervals de accreditatielabels, en kijk maar hoe het geld binnenstroomt. 235 00:18:05,600 --> 00:18:08,040 Juist. Dat is de reden Steel jij de bijenkorven van Neil? 236 00:18:08,080 --> 00:18:10,142 Nou ja, verhuizen. 237 00:18:10,152 --> 00:18:11,600 - Indrukwekkend. - Ja. 238 00:18:12,548 --> 00:18:15,760 Hoe zit het dan? ik bedoel, Je bent altijd behoorlijk slim geweest. 239 00:18:15,800 --> 00:18:19,400 Je kunt je nu inkopen, jij weet je, moment op de begane grond. 240 00:18:19,440 --> 00:18:20,520 Kom binnen als belegger. 241 00:18:20,560 --> 00:18:23,240 Ja, kijk, het klinkt als een geweldige kans, 242 00:18:23,280 --> 00:18:26,880 maar ik heb er een paar nodig tijd om erover na te denken. 243 00:18:26,920 --> 00:18:29,800 Ja, ja. Hé, waarom niet Geef je haar een monster, Malcolm? 244 00:18:29,840 --> 00:18:32,000 Ja, probeer dat eens. Ja. 245 00:18:32,040 --> 00:18:33,600 Ik wed dat je dat niet kunt vertel het verschil 246 00:18:33,640 --> 00:18:34,760 tussen dat en het echte werk. 247 00:18:34,800 --> 00:18:36,720 Ja, nee, ik ben... Ik ga dit proberen. 248 00:18:36,760 --> 00:18:37,920 Maar nu, 249 00:18:37,960 --> 00:18:40,200 we moeten waarschijnlijk de onze krijgen vriend terug naar huis voordat hij sterft. 250 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 Dan kom ik terug voor jou over dit alles. 251 00:18:42,753 --> 00:18:45,040 - Ja, dat kunnen we doen. Zeker. - Bedankt. 252 00:18:45,080 --> 00:18:49,200 Oh, eh, gewoon een klein beetje kwestie van verschuldigde vergoeding, 253 00:18:49,240 --> 00:18:52,840 Weet je, gewoon voor je zorgen stuur daar de afgelopen twee dagen. 254 00:18:53,366 --> 00:18:54,875 Oh, wat voor soort vergoeding? 255 00:18:54,885 --> 00:18:56,606 500 zou het moeten dekken. 256 00:18:58,400 --> 00:19:00,410 Ik heb geen geld. 257 00:19:01,315 --> 00:19:02,884 Heb je geld? 258 00:19:02,895 --> 00:19:04,362 - Maak je een grapje? - Ik maak geen grapje. 259 00:19:04,372 --> 00:19:06,266 En ik zal je terugbetalen. Sorry. 260 00:19:08,480 --> 00:19:09,960 - Geef me alles. - Dat is alles. 261 00:19:11,839 --> 00:19:17,279 Ja. Akkoord. Eén, twee. Ik heb 100, $123. 262 00:19:17,440 --> 00:19:19,413 Dat is alles wat we hebben, dus... 263 00:19:19,785 --> 00:19:21,393 Ik neem het. 264 00:19:21,600 --> 00:19:23,840 Bedankt. Ja. O, en Vergeet mijn voorstel niet. 265 00:19:23,880 --> 00:19:25,440 Ik beloof je dat ik dat niet zal doen. 266 00:19:27,953 --> 00:19:29,855 Hé, we moeten eens gaan brunchen. 267 00:19:29,865 --> 00:19:31,026 Ja. 268 00:19:33,746 --> 00:19:34,786 Tot ziens. 269 00:19:35,420 --> 00:19:36,940 Bedankt. Tot snel. 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,200 Je kunt hier vannacht blijven. 271 00:19:51,233 --> 00:19:53,035 Ik kon het niet. 272 00:19:53,045 --> 00:19:54,633 Ik kon de bijen niet verbranden. 273 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 Daarom hebben ze mij gepakt. 274 00:19:59,480 --> 00:20:04,040 Ik had de brandstof en de lucifers, en toen dacht ik dat het mis was. 275 00:20:04,080 --> 00:20:06,733 Het is oké. Je bent oké. Je bent nu thuis. 276 00:20:06,744 --> 00:20:09,664 Hé, misschien had Graham gelijk. 277 00:20:10,069 --> 00:20:15,589 Ik denk dat ik misschien een goede ben persoon eronder. 278 00:20:15,853 --> 00:20:18,733 - Denk je? - Ja, je bent... je bent een goed mens. 279 00:20:35,240 --> 00:20:36,240 Mm-hm. 280 00:21:18,360 --> 00:21:20,760 Ik heb een klein cadeautje voor je. 281 00:21:20,800 --> 00:21:22,880 Ik dacht dat je je man misschien terug wilde. 282 00:21:22,920 --> 00:21:24,680 Nou ja, tenminste een deel van hem. 283 00:21:26,400 --> 00:21:28,720 Hij was er iets te groot voor breng hem allemaal terug. 284 00:21:30,619 --> 00:21:31,868 Waar heb je hem gevonden? 285 00:21:31,878 --> 00:21:33,018 In een gat. 286 00:21:33,029 --> 00:21:38,366 Het was natuurlijk Poedel. Ze heeft vermoord hem en toen probeerde ze het te verbergen. 287 00:21:38,377 --> 00:21:39,762 Hoe deed ze het? 288 00:21:39,772 --> 00:21:41,280 Hij brak zijn nek. 289 00:21:43,000 --> 00:21:47,520 Oh. Ik heb dit aan Luther gegeven ring. Het was duur. 290 00:21:47,560 --> 00:21:49,000 Hij zal er verder niets aan hebben. 291 00:21:51,840 --> 00:21:55,160 Je kunt haar beter eerder vermoorden ze richt nog meer schade aan. 292 00:21:55,200 --> 00:21:57,455 Nog in goede staat, hè? 293 00:21:57,465 --> 00:21:59,640 Hij zorgde voor zijn spullen. 294 00:21:59,680 --> 00:22:01,840 Ben je eigenlijk nog steeds plezier met haar hebben? 295 00:22:01,880 --> 00:22:06,520 Omdat ik het wachten beu word. En ik wil heel graag mijn stad terug. 296 00:22:06,560 --> 00:22:10,280 Het is een voordeel dat ze blijft leven totdat je de medicijnen aflevert. 297 00:22:10,320 --> 00:22:12,200 De stad staat nog steeds aan haar kant. 298 00:22:14,146 --> 00:22:15,533 Juist. 299 00:22:16,412 --> 00:22:18,133 Je vergeet iets. 300 00:22:20,400 --> 00:22:21,600 Wat wil ik ermee? 301 00:22:21,933 --> 00:22:24,573 Wat je maar wilt. Het is jouw onzin. Neem het mee. 302 00:22:35,800 --> 00:22:36,840 Wat ben je aan het doen? 303 00:22:38,060 --> 00:22:39,462 De serveerwagen van de vrachtwagen schoonmaken. 304 00:22:39,472 --> 00:22:40,900 Op mijn keukentafel? 305 00:22:40,911 --> 00:22:42,295 Ja, het is hier goede verlichting. 306 00:22:42,305 --> 00:22:43,460 Bijna klaar. 307 00:22:43,893 --> 00:22:45,413 Geweldig. 308 00:22:50,080 --> 00:22:51,120 Rechts. 309 00:22:52,160 --> 00:22:53,320 Wauw, wauw, wat ben je aan het doen? 310 00:22:53,360 --> 00:22:55,760 Ik wil er gewoon vanaf deze kat voor eens en voor altijd. 311 00:22:55,800 --> 00:22:58,048 Het heeft gewoon honger. 312 00:22:58,104 --> 00:22:59,646 Nee. 313 00:22:59,940 --> 00:23:00,980 Bekijk dit. 314 00:23:18,080 --> 00:23:19,120 Rechts. 315 00:23:20,160 --> 00:23:21,320 Alsof dat gaat... 316 00:23:32,800 --> 00:23:36,760 Iris heeft het hem geleerd. Dat is zij ook Ik heb hem een naam gegeven, meneer Josey. 317 00:23:36,800 --> 00:23:40,000 Ik weet het, en nu weet jij het ook het verdomde ding voeden, 318 00:23:40,040 --> 00:23:41,360 Je moedigt hem alleen maar aan. 319 00:23:42,440 --> 00:23:43,520 Iets waar u zich zorgen over maakt? 320 00:23:45,720 --> 00:23:50,280 Ik heb gisteren mijn toekomst gezien. Ik ga er nooit uit. 321 00:23:50,320 --> 00:23:53,000 Ik ga uiteindelijk verkopen valse olijfolie van eerste persing 322 00:23:53,040 --> 00:23:54,800 en leven in een huis vol katten. 323 00:23:54,840 --> 00:23:56,640 Het is maar één kat. 324 00:23:56,680 --> 00:23:59,200 Die kat blijft niet. 325 00:23:59,846 --> 00:24:04,749 Het jaagt op ongedierte. Het is onhygiënisch. Net als mijn hele keuken. 326 00:24:04,760 --> 00:24:07,640 - Ik ruim het later wel op. - Nee, dat doe je niet. Dat doe je nooit. 327 00:24:07,680 --> 00:24:09,920 Ik heb je nog nooit gezien één bord afwassen. 328 00:24:09,960 --> 00:24:12,480 Houd het daar vast. Als dit Het wordt een lezing... 329 00:24:12,520 --> 00:24:15,920 - Het is geen lezing, het is feedback. - Ik zal je vertellen over feedback. 330 00:24:15,960 --> 00:24:18,400 Als er één woord is om te beschrijven wat er mis is 331 00:24:18,440 --> 00:24:20,960 met alles over de wereld van vandaag, het is feedback. 332 00:24:21,000 --> 00:24:23,640 Het is de rotting die elk huwelijk erodeert. 333 00:24:23,680 --> 00:24:25,120 Oh, ik wist niet dat we getrouwd waren. 334 00:24:25,160 --> 00:24:28,720 Nee, nu ik erover nadenk, dat zijn we wel niet. Ik heb ook geen plannen. 335 00:24:28,760 --> 00:24:30,920 Nou, goed. Dat bevalt mij prima. 336 00:24:34,560 --> 00:24:36,582 Geweldig. Het is Neil. 337 00:24:36,592 --> 00:24:37,920 Beantwoord het niet. 338 00:24:37,931 --> 00:24:40,771 Ach, jij hebt makkelijk praten. Jij kan gewoon weglopen van alles. 339 00:24:42,080 --> 00:24:43,120 Beantwoord het. 340 00:24:48,040 --> 00:24:49,200 Kan ik je helpen? 341 00:24:49,240 --> 00:24:51,800 Minnaar drone, kun je zetten Stella aan de telefoon, alstublieft? 342 00:24:53,973 --> 00:24:55,288 Bedankt. 343 00:24:55,298 --> 00:24:56,813 Jij bent onmogelijk. Ik ben hier weg. 344 00:24:57,058 --> 00:24:58,058 Hallo. 345 00:24:58,069 --> 00:25:01,269 Ik wilde vragen of Heb je Luther de laatste tijd gezien? 346 00:25:01,309 --> 00:25:04,989 Omdat ik dat heb. Nou, een een deel van hem, vers opgegraven. 347 00:25:05,000 --> 00:25:08,320 Ik kan het uitleggen. Het was een ongeluk. 348 00:25:08,600 --> 00:25:11,160 Dit gaat niet alleen over Luther. 349 00:25:13,120 --> 00:25:16,360 Je brandstichter heeft gefaald in de taak die ik heb aangevraagd. 350 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 Je hebt mij in verlegenheid gebracht tegenover mijn rivalen. 351 00:25:18,640 --> 00:25:22,000 Je hoeft je niet te schamen. Iedereen maakt fouten. 352 00:25:22,166 --> 00:25:24,166 Onzorgvuldige mensen maken fouten. 353 00:25:24,958 --> 00:25:26,846 En ik ben geen onzorgvuldig persoon. 354 00:25:48,700 --> 00:25:50,302 Dit gaat lang duren? 355 00:25:50,312 --> 00:25:51,993 Nee, niet lang. 356 00:25:53,640 --> 00:25:54,840 Ik zie zijn vrachtwagen niet. 357 00:25:55,880 --> 00:25:58,120 Oh, we kunnen net zo goed wachten binnen. Wees comfortabeler. 358 00:25:59,320 --> 00:26:00,840 Heb jij de sleutels van zijn huis? 359 00:26:00,880 --> 00:26:03,280 Natuurlijk. Ik ben een politieagent. 360 00:26:04,213 --> 00:26:05,482 Oh. 361 00:26:05,492 --> 00:26:06,620 Komst? 362 00:26:10,120 --> 00:26:13,828 Kom op, maat. Hoi. Ja. 363 00:26:13,838 --> 00:26:15,560 Kom op. Alsjeblieft. 364 00:26:15,813 --> 00:26:16,933 Whee! 365 00:26:17,880 --> 00:26:18,960 Oké, daar gaan we. 366 00:26:20,360 --> 00:26:21,400 Akkoord. 367 00:26:27,280 --> 00:26:29,120 Ja, let op je hoofd als je er doorheen komt. 368 00:26:36,120 --> 00:26:38,200 Ga maar. Voorzichtig. 369 00:26:39,840 --> 00:26:43,160 Jeremia zou echt iets moeten doen daarover voordat de regen begint. 370 00:26:44,880 --> 00:26:45,920 Ja. 371 00:26:50,080 --> 00:26:51,840 Jeremia gaat niet om iets te doen, Bron. 372 00:26:51,880 --> 00:26:54,000 Hij komt nooit meer terug. 373 00:26:55,360 --> 00:26:56,400 Waarom niet? 374 00:26:56,440 --> 00:26:58,080 Omdat ik het huis van hem kocht. 375 00:27:02,440 --> 00:27:04,040 Dit is nu ons huis, Bron. 376 00:27:05,320 --> 00:27:06,520 Het is van ons. 377 00:27:12,485 --> 00:27:13,942 Ik vind het geweldig. 378 00:27:13,952 --> 00:27:16,040 We kunnen het weer in elkaar zetten. 379 00:27:22,680 --> 00:27:23,720 Het is perfect. 380 00:27:28,106 --> 00:27:30,453 Gezoem? Waar ging hij heen? 381 00:27:30,805 --> 00:27:31,902 Hij is daarbinnen. 382 00:27:31,913 --> 00:27:33,829 Buzz, kom op, maat. 383 00:27:33,840 --> 00:27:35,800 Hoi! 384 00:27:38,720 --> 00:27:39,840 Akkoord. 385 00:27:41,320 --> 00:27:44,800 Alsjeblieft. Een beetje beetje tonijn, paté van zeevruchten. 386 00:27:44,840 --> 00:27:48,800 Wil je daar wat van, hé? Kom op. 387 00:27:48,840 --> 00:27:52,920 Daar gaan we. Poes, poes, poes. Schurftige kat. 388 00:27:52,931 --> 00:27:56,768 Kom op. Etenstijd. Alsjeblieft. 389 00:28:16,120 --> 00:28:17,240 OK. 390 00:28:18,160 --> 00:28:19,200 Daar gaan we. 391 00:28:25,120 --> 00:28:27,640 Ik snap het, ik snap het! 392 00:28:39,680 --> 00:28:44,280 Ik heb een manier gevonden om je te verlossen jezelf voor het stelen van mijn auto. 393 00:28:44,320 --> 00:28:46,840 Technisch gesproken, ik Ik heb het niet gestolen, toch? 394 00:28:46,880 --> 00:28:50,640 Ik was er toen een proefrit mee aan het maken toegeëigend door een hogere soort. 395 00:28:50,680 --> 00:28:54,440 Het zit in de doos, jouw nieuwe eeuwige vriend. 396 00:28:58,280 --> 00:28:59,520 Is het de kat van Iris? 397 00:28:59,560 --> 00:29:02,280 Nou, zij is het niet echt kat. Ze verzint dat. 398 00:29:02,320 --> 00:29:04,680 En de waarheid is: het hoort niet echt bij ons. 399 00:29:04,720 --> 00:29:06,400 Ik denk dat het hier veel gelukkiger zou zijn. 400 00:29:06,440 --> 00:29:09,000 - Ik kan geen kat nemen, Stell. - Je bent mij Connor schuldig. 401 00:29:09,266 --> 00:29:11,346 - Brokken. - Wat? 402 00:29:11,762 --> 00:29:13,302 Allergieën, toch? 403 00:29:13,312 --> 00:29:14,589 Ik breek in brokken uit. 404 00:29:14,600 --> 00:29:16,360 Nou, het zijn steenpuisten, eigenlijk meer dan klontjes, 405 00:29:16,400 --> 00:29:17,640 met al die pus en zo. 406 00:29:17,680 --> 00:29:19,680 En het hoesten begint en het piepen, 407 00:29:19,720 --> 00:29:23,040 begint op sommige plaatsen haartjes te laten ontkiemen Ik heb nog nooit haren gehad. 408 00:29:23,080 --> 00:29:25,400 - Het is verschrikkelijk. - Nou, je kunt het achterin bewaren. 409 00:29:25,440 --> 00:29:28,160 Mijn oom, hij was een echte prijswinnaar als het om allergieën ging. 410 00:29:28,646 --> 00:29:32,600 Katten, honden, muizen, cavia's varkens. Hij had het allemaal. 411 00:29:32,640 --> 00:29:35,080 Hij had het allemaal. Voedselallergieën en zo. 412 00:29:35,120 --> 00:29:38,280 Fruitcake heeft hem vermoord het einde. Ik heb het niet gegeten. 413 00:29:38,573 --> 00:29:42,253 Op zijn hoofd gevallen door een... van een vensterbank, nietwaar? 414 00:30:12,560 --> 00:30:14,760 Dit betekent niet dat wij dat zijn vrienden gaan worden. 415 00:30:14,800 --> 00:30:17,960 Je zult moeten leren er zijn regels en grenzen. 416 00:30:18,000 --> 00:30:20,840 Je wordt niet toegelaten de keuken of de slaapkamers, 417 00:30:20,880 --> 00:30:25,000 of de eetkamer, of de woonkamer of op de bank. 418 00:30:25,040 --> 00:30:27,840 En dat ga je niet doen eten tot nadat we hebben gegeten. 419 00:30:37,200 --> 00:30:40,160 Wat ben je aan het doen? Ik zei het je, we willen je hier niet hebben. 420 00:30:40,200 --> 00:30:43,200 Kijk, het spijt me als ik Magda en jezelf van streek maken. 421 00:30:43,240 --> 00:30:45,920 Er is geen skerrick van oprechtheid in uw toon. 422 00:30:45,960 --> 00:30:49,080 Er is niets over jou overtuigend. Ga alsjeblieft weg. 423 00:30:49,120 --> 00:30:52,000 Gewoon... Stella heeft me gestuurd. Ik ben hier om Otis en Iris op te halen. 424 00:30:52,040 --> 00:30:54,160 Nou, ik zat onder de indruk dat we ze de hele dag hadden. 425 00:30:54,200 --> 00:30:56,560 Nee, er is een wijziging in de plannen. 426 00:30:56,600 --> 00:30:58,440 Stella heeft het nooit genoemd jij was ze aan het ophalen. 427 00:30:58,480 --> 00:31:00,200 Ja, daarom is het zo een wijziging van de plannen genoemd. 428 00:31:00,240 --> 00:31:03,520 Ik probeer meer duidelijkheid te krijgen over de reden van de wijziging van de plannen. 429 00:31:03,560 --> 00:31:05,688 Tallulah gaat mij leren autorijden. 430 00:31:05,698 --> 00:31:07,160 Mama is vast vergeten het je te vertellen. 431 00:31:08,920 --> 00:31:09,960 Kom op. 432 00:31:11,320 --> 00:31:12,920 - Doei. - Doei. 433 00:31:15,120 --> 00:31:16,240 Doe mijn best voor Magda. 434 00:31:21,080 --> 00:31:22,120 Oh. 435 00:31:26,880 --> 00:31:30,600 Hé, Iris, waarom niet Je vertelt ons vijf dingen 436 00:31:30,640 --> 00:31:32,960 over je moeder dat maakt haar zo speciaal? 437 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Nou ja, ze kan mensen in Rusland misleiden 438 00:31:35,040 --> 00:31:36,920 om haar geld te sturen via internet. 439 00:31:36,960 --> 00:31:39,040 Oh ja, dat klinkt illegaal. Ga door. 440 00:31:39,080 --> 00:31:42,840 Ze kan mensen laten luisteren tegen haar, ook al haten ze haar. 441 00:31:42,880 --> 00:31:43,880 Enige vaardigheid. 442 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 Goed gereden, Otis. 443 00:31:49,600 --> 00:31:51,640 Erg goed. Bravo! Handrem! 444 00:31:53,240 --> 00:31:55,080 Leuk. Bedankt voor het ophalen van de sleutels. 445 00:31:55,120 --> 00:31:56,560 Ja. Allemaal goed. Mama merkt het niet. 446 00:31:56,600 --> 00:31:58,880 Komen. Er is iets Ik wil het je laten zien. 447 00:32:01,280 --> 00:32:02,320 Kom op. 448 00:32:11,040 --> 00:32:12,080 OK. 449 00:32:16,600 --> 00:32:17,640 Kom op. 450 00:32:18,920 --> 00:32:21,040 - Waar gaan we heen? - Het is een verrassing. 451 00:32:39,240 --> 00:32:41,400 - Frankie. - Ik heb een baan voor je. 452 00:32:42,587 --> 00:32:44,179 Een beetje hoofdpijn. 453 00:32:44,658 --> 00:32:46,193 Je kunt het weglopen. 454 00:32:46,453 --> 00:32:50,040 Tijd voor een braaddiner bij mij thuis. Ik wil dat je de uitnodigingen verstuurt. 455 00:32:50,080 --> 00:32:52,422 Je werkt nu weer met mij samen. 456 00:32:52,432 --> 00:32:53,880 Wat als ze niet willen komen? 457 00:32:53,920 --> 00:32:56,400 Beloof ze geld. Werkt meestal. 458 00:32:56,440 --> 00:32:58,360 Ieder 100 dollar voor hun aanwezigheid. 459 00:32:59,400 --> 00:33:01,520 Het zou meer moeten zijn dan genoeg om ze af te kopen. 460 00:33:11,240 --> 00:33:13,200 Moeten we niet teruggaan naar de auto? 461 00:33:13,240 --> 00:33:16,120 - Het wordt laat. - Het spijt me. Ik dacht dat we er inmiddels wel zouden zijn. 462 00:33:17,567 --> 00:33:19,019 Ik heb het koud. 463 00:33:19,412 --> 00:33:20,833 Oh. 464 00:33:21,960 --> 00:33:23,600 Ondergang van de zon. Het wordt snel donker. 465 00:33:29,840 --> 00:33:33,680 Ik heb een idee. Waarom niet We steken een vuur aan en kamperen? 466 00:33:33,720 --> 00:33:35,560 Omdat we zouden bevriezen en verhongeren. 467 00:33:35,600 --> 00:33:39,160 Nee, nee, nee. Ik heb dekens en eten. En het vuur zal ons warm houden. 468 00:33:39,171 --> 00:33:41,451 Maar mama weet niet waar wij zijn. Ze zal zich zorgen maken. 469 00:33:41,462 --> 00:33:43,702 Nee, ik heb het tegen jouw gezegd mama, dat we mogen kamperen, 470 00:33:43,713 --> 00:33:45,353 en ze vond het helemaal oké. 471 00:33:53,480 --> 00:33:54,720 Ga rond, Bazza. 472 00:33:59,240 --> 00:34:05,040 Mijn favoriete soort spel. ik denk dat de eenzame dagen voorbij zijn. 473 00:34:05,080 --> 00:34:06,120 Wauw! 474 00:34:07,280 --> 00:34:08,320 Ja! 475 00:34:10,000 --> 00:34:12,800 Kom op! Kom op! Oeh! 476 00:34:14,160 --> 00:34:16,280 O, mens. Neuken! 477 00:34:35,520 --> 00:34:37,760 Het moet behoorlijk eenzaam zijn in je eentje. 478 00:34:37,800 --> 00:34:40,160 We hebben besloten om te komen langskomen en je gezelschap houden. 479 00:34:40,200 --> 00:34:41,320 We hebben je een biertje gebracht. 480 00:34:44,400 --> 00:34:47,202 Kom op, drink op. 481 00:34:47,212 --> 00:34:49,000 Je kunt wat plezier hebben. 482 00:34:49,040 --> 00:34:50,880 Je ziet eruit alsof je wat plezier nodig hebt. 483 00:34:50,920 --> 00:34:54,920 Hier dood liggen we omdat wij hebben er niet voor gekozen om te leven. 484 00:34:54,960 --> 00:34:57,640 En schaam het land waaruit we zijn voortgekomen. 485 00:34:57,680 --> 00:35:00,440 Het leven is dat zeker wel er is niet veel te verliezen. 486 00:35:00,480 --> 00:35:02,562 Maar jonge mannen denken van wel. 487 00:35:02,665 --> 00:35:04,186 En we waren jong. 488 00:35:06,240 --> 00:35:08,200 - Oh! - Wat verdomme? 489 00:35:10,240 --> 00:35:11,520 Ik hou niet van bier. 490 00:35:12,800 --> 00:35:14,355 En ik wil geen plezier hebben. 491 00:35:14,365 --> 00:35:16,120 Ja, oké, leuk. 492 00:35:16,189 --> 00:35:19,109 - Ja, dat is cool. - Ga nu weg als je wilt leven. 493 00:35:19,120 --> 00:35:20,840 Ja, oké. 494 00:35:20,880 --> 00:35:23,280 Heb je gelijk? Ben je oké? 495 00:35:52,280 --> 00:35:54,822 Dus wat lezen we vanavond? 496 00:35:54,832 --> 00:35:57,400 Vakantieattracties in Queensland. 497 00:35:57,440 --> 00:35:59,800 Mm. Een oudje, maar een goodie. 498 00:36:01,920 --> 00:36:02,960 Dus wat zie je? 499 00:36:04,800 --> 00:36:07,080 Sommige meisjes waterskiën. 500 00:36:09,259 --> 00:36:10,595 Ja. Wat nog meer? 501 00:36:10,605 --> 00:36:13,000 Eh, het zijn er vier. 502 00:36:14,360 --> 00:36:16,040 Oh, kom op, beschrijf het voor mij. 503 00:36:17,240 --> 00:36:19,000 Waarom leer je geen braille? 504 00:36:19,040 --> 00:36:21,480 Nou, ik kan nauwelijks een lezen foto met braille, mag dat? 505 00:36:23,280 --> 00:36:24,880 Ik herinner me de foto in ieder geval. 506 00:36:24,920 --> 00:36:29,760 Het staat onder een helderblauwe hemel 507 00:36:29,800 --> 00:36:33,040 en ze droegen allemaal veelkleurige zwemkleding, 508 00:36:34,560 --> 00:36:39,960 het touw in één hand houden en skiën in een perfecte lijn. 509 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 Surfers Paradise-skituinen. 510 00:36:42,960 --> 00:36:47,840 Mijn vader en moeder hebben mij meegenomen, 1968, en het was geweldig. 511 00:36:50,680 --> 00:36:53,560 Ik hoop dat je er eentje achterlaat dag en zie dat soort dingen. 512 00:36:55,040 --> 00:36:59,840 Waarom wil ik sommige meisjes zien? waterskiën in veelkleurige tutu's? 513 00:37:02,480 --> 00:37:04,400 Hoe dan ook, dat had ik kunnen doen lang geleden vertrokken. 514 00:37:08,000 --> 00:37:09,040 Wat bedoel je? 515 00:37:10,760 --> 00:37:12,120 Ik heb het online gecontroleerd. 516 00:37:12,160 --> 00:37:15,520 De man die mij dood wilde, stierf vijf jaar geleden bij een auto-ongeluk. 517 00:37:17,480 --> 00:37:19,760 Je wist dat je kon vertrekken, en je hebt het mij niet verteld? 518 00:37:21,040 --> 00:37:22,595 Waarom ben je niet gegaan? 519 00:37:22,605 --> 00:37:23,880 Waarom ben je niet gegaan? 520 00:37:25,600 --> 00:37:28,000 Dit is de enige plek waar ik zal niet ergens over struikelen. 521 00:37:28,040 --> 00:37:31,240 Maar ik wil weten waarom je bleef. 522 00:37:32,560 --> 00:37:35,440 Als ik ga, wie maakt dan sandwiches voor je? 523 00:37:36,960 --> 00:37:38,000 Nee. 524 00:37:39,560 --> 00:37:40,600 Nee, nee. 525 00:37:41,920 --> 00:37:43,982 Om voor mij te zorgen? 526 00:37:43,992 --> 00:37:45,640 Ben je daarom nog hier? 527 00:37:47,080 --> 00:37:48,520 Stel geen domme vragen. 528 00:37:50,120 --> 00:37:51,360 Volgende pagina. 529 00:37:53,600 --> 00:37:54,680 Koala beer. 530 00:38:04,080 --> 00:38:07,120 Hoi. Wanneer heb je gevraagd Mama over kamperen? 531 00:38:08,840 --> 00:38:12,320 Een leugentje om bestwil, maar ik dacht het was het beste om Iris niet van streek te maken. 532 00:38:12,360 --> 00:38:14,760 Je zei dat we rechtvaardig waren ga rijles nemen. 533 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 We moeten toch proberen terug te gaan. 534 00:38:17,560 --> 00:38:18,600 Wat? En verdwaal. 535 00:38:18,640 --> 00:38:20,880 Dat zou rampzalig kunnen zijn en zeer gevaarlijk. 536 00:38:20,920 --> 00:38:23,560 Bovendien gaan we om samen plezier te hebben. 537 00:38:26,400 --> 00:38:28,342 Mama zal apenstront worden. 538 00:38:28,352 --> 00:38:30,640 Nou, het gaat niet alleen om haar. 539 00:38:30,680 --> 00:38:32,840 En dat zou eigenlijk ook kunnen doe jullie allebei een beetje goed 540 00:38:32,880 --> 00:38:34,560 om even bij haar weg te zijn. 541 00:38:38,800 --> 00:38:40,000 Kom op. 542 00:38:48,200 --> 00:38:51,600 Kinderen, het is veel te laat dat je nu terugkomt. 543 00:38:55,573 --> 00:38:57,055 Klop jij nooit? 544 00:38:57,065 --> 00:38:58,560 Wat zou het punt zijn? 545 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Bong Cha. 546 00:39:51,200 --> 00:39:52,240 O, jij bent het niet. 547 00:39:56,240 --> 00:39:58,720 O, jij bent een backpacker. Bent u op zoek naar een kamer? 548 00:39:58,760 --> 00:40:00,568 Ik zoek informatie. 549 00:40:00,578 --> 00:40:02,400 Ik zal helpen als ik kan. 550 00:40:02,411 --> 00:40:05,731 Anika Van Cleef. Heb je haar gezien? 551 00:40:05,800 --> 00:40:07,840 Ze is een oude vriendin van mij moeten inhalen. 552 00:40:07,880 --> 00:40:09,480 Helaas niet iemand te zien krijgen. 553 00:40:09,520 --> 00:40:12,880 Blind zijn heeft zijn beperkingen. 554 00:40:12,920 --> 00:40:14,400 Hoe is het om blind te zijn? 555 00:40:16,680 --> 00:40:19,880 Nou, eerst is het zoiets van, eh, 556 00:40:19,920 --> 00:40:23,280 autorijden in een natte en winderige nacht zonder koplampen. 557 00:40:23,320 --> 00:40:24,600 Het vervult je met angst. 558 00:40:25,680 --> 00:40:28,080 Ah, maar dan komen je andere zintuigen op gang. 559 00:40:28,120 --> 00:40:30,480 De wind op je gezicht vertelt het welke richting je opgaat. 560 00:40:30,520 --> 00:40:33,840 Het gewicht van de regen vertelt je hoe lang nog 561 00:40:33,880 --> 00:40:35,680 het duurt om de storm te verlaten. 562 00:40:35,720 --> 00:40:38,240 Dat klinkt goed. Vertel me meer. 563 00:40:40,440 --> 00:40:44,440 Bloemen in de lente, I heb ze nog nooit eerder opgemerkt. 564 00:40:44,480 --> 00:40:46,520 Nu is het alsof je bent overgoten met parfum. 565 00:40:47,640 --> 00:40:49,320 Je laat het klinken alsof het een geschenk is. 566 00:40:51,080 --> 00:40:54,440 Nou, het is een vloek met onverwachte voordelen. 567 00:40:57,640 --> 00:41:01,200 Ik ben ook blind. Ik heb afantasie. 568 00:41:01,240 --> 00:41:04,120 Ik kan geen beelden in mijn geestesoog visualiseren. 569 00:41:04,160 --> 00:41:07,772 Hoe vreemd. Mijn geest zit vol beelden. 570 00:41:07,840 --> 00:41:09,138 Hoe weet je het nog? 571 00:41:09,149 --> 00:41:10,608 Foto's. 572 00:41:10,618 --> 00:41:11,808 Mijn sympathieën. 573 00:41:11,819 --> 00:41:15,029 Het is oké. Betekent minder lawaai in mijn hoofd. 574 00:41:15,040 --> 00:41:16,760 Hè? Dat kan ik me voorstellen. 575 00:41:18,520 --> 00:41:20,480 Wat kun je over mij vertellen? 576 00:41:20,520 --> 00:41:21,560 Eh. 577 00:41:23,120 --> 00:41:27,560 Ik kan, uh, ik kan de zwak piepen van een astmapatiënt. 578 00:41:27,600 --> 00:41:28,880 Dat is heel nauwkeurig. 579 00:41:30,400 --> 00:41:38,160 Ik kon gras en dieren ruiken bont, kookvet en zoiets. 580 00:41:38,626 --> 00:41:39,666 Mm. 581 00:41:42,280 --> 00:41:44,008 Heeft u een ongeval gehad? 582 00:41:44,018 --> 00:41:45,960 Het was geen ongeluk. 583 00:41:46,000 --> 00:41:49,280 Van de toon van je stem en de manier waarop je door de kamer beweegt, 584 00:41:49,320 --> 00:41:51,400 licht als een veertje, I weet dat je jong bent. 585 00:41:51,440 --> 00:41:53,120 Doorgaan. 586 00:41:57,000 --> 00:41:59,400 En ik kan je vertellen dat je geen vriend bent 587 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 hier om Anika bij te praten. 588 00:42:28,640 --> 00:42:30,640 Ik wil dit gesprek onthouden. 589 00:42:31,720 --> 00:42:32,760 Waarom? 590 00:42:43,200 --> 00:42:44,240 Waar is Anika? 591 00:42:52,000 --> 00:42:53,720 Ik had zulke hoge verwachtingen van je. 592 00:42:54,800 --> 00:42:58,840 Met al uw zakelijk inzicht, jouw vraatzuchtige behoefte om te slagen, 593 00:42:58,880 --> 00:43:00,360 jouw gebrek aan enige grote moraliteit. 594 00:43:00,400 --> 00:43:02,306 Het leek een recept voor succes. 595 00:43:02,812 --> 00:43:04,203 Wat ging er mis? 596 00:43:05,440 --> 00:43:07,360 Nou, als je me losmaakt, zal ik het je vertellen. 597 00:43:07,400 --> 00:43:11,120 Ik heb je meer dan genoeg gegeven kansen om jezelf te verlossen. 598 00:43:11,160 --> 00:43:13,115 Het spijt me van Luther. 599 00:43:13,126 --> 00:43:14,961 Ik ben nog niet eens bij Luther aangekomen. 600 00:43:14,972 --> 00:43:16,772 Dit gaat over jouw eerdere tekortkomingen. 601 00:43:17,120 --> 00:43:20,749 Je moet me uit deze stoel halen. 602 00:43:20,760 --> 00:43:23,920 Er komen mensen. Jij Weet je, mensen met wapens, dus... 603 00:43:25,200 --> 00:43:28,640 Houd de deur in de gaten. Als er iemand komt, schiet ze neer. 604 00:43:33,320 --> 00:43:35,080 Ik zal ze opsommen in volgorde van voorkomen. 605 00:43:35,120 --> 00:43:39,960 Eerst stelde je teleur mij, dan heb je mij in de steek gelaten, 606 00:43:40,000 --> 00:43:42,080 bracht mij in verlegenheid en loog uiteindelijk tegen mij. 607 00:43:42,120 --> 00:43:43,720 Het spijt me dat ik je in verlegenheid heb gebracht. 608 00:43:43,760 --> 00:43:45,622 Ik heb nog steeds geen heroïne. 609 00:43:45,632 --> 00:43:47,560 En je hebt een van mijn mensen vermoord. 610 00:43:47,600 --> 00:43:50,680 Dat was een ongeluk. Het was... Het was het gekste. 611 00:43:50,720 --> 00:43:53,000 Hij liep het balkon op, stapte op een skateboard. 612 00:43:53,040 --> 00:43:54,120 Het was alsof sommige... 613 00:43:54,160 --> 00:43:56,480 Het lijkt erop dat je de punt van dit gesprek. 614 00:43:58,360 --> 00:43:59,960 Je functioneert niet meer. 615 00:44:02,560 --> 00:44:03,600 Ik kan het beter doen. 616 00:44:07,720 --> 00:44:10,680 Af en toe een bijenkorf begint slecht te presteren 617 00:44:10,720 --> 00:44:13,280 totdat het uiteindelijk ophoudt überhaupt te produceren. 618 00:44:13,320 --> 00:44:15,128 Meestal is het de schuld van de koningin. 619 00:44:15,138 --> 00:44:16,720 Ik ben geen verdomd insect. 620 00:44:16,789 --> 00:44:23,389 Nee, dat ben je niet. Maar jij bent een koningin. Een van de twee in deze stad. 621 00:44:23,400 --> 00:44:26,295 En ik heb de sterksten nodig om te overleven. 622 00:44:26,305 --> 00:44:28,320 En Frankie is klaar om je te vermoorden. 623 00:44:30,520 --> 00:44:33,120 - En ik wil haar niet langer tegenhouden. - Nee. 624 00:44:33,160 --> 00:44:38,080 Nee! Alsjeblieft! Ga alsjeblieft niet weg ik hier. Je moet mij ongedaan maken. 625 00:44:39,160 --> 00:44:43,560 Nee! Niet doen! Laat mij hier niet achter. 626 00:44:45,120 --> 00:44:49,360 Fijn dat de oude bende er weer is. 627 00:44:49,400 --> 00:44:50,720 Heb je mij gemist? 628 00:44:53,000 --> 00:44:54,960 Nou, het was niet hetzelfde zonder jou, Frankie. 629 00:44:55,000 --> 00:44:57,560 Dat is zo lief van je om te zeggen. 630 00:44:58,680 --> 00:45:01,320 Maak je klaar om de goede oude tijd opnieuw te beleven. 631 00:45:01,360 --> 00:45:03,320 Omdat ik weer aan de slag ga. 632 00:45:04,560 --> 00:45:08,040 Oh, dat zal het braadstuk zijn. ik Ik hoop dat je je eetlust hebt meegebracht. 633 00:45:19,400 --> 00:45:21,040 Oh, ik hou van het gebraden lamsvlees. 634 00:45:21,080 --> 00:45:22,120 Ik ook. 635 00:45:23,480 --> 00:45:25,240 Dus wat is het plan, Frankie? 636 00:45:25,280 --> 00:45:27,840 Nou, alles gaat om terug te gaan naar hoe het was 637 00:45:27,880 --> 00:45:30,560 voordat de Poedel de stad binnenkwam. 638 00:45:30,600 --> 00:45:33,600 Wanneer gaan we het krijgen onze $100 voor vanavond? 639 00:45:33,640 --> 00:45:35,760 Dat en meer krijg je. 640 00:45:35,800 --> 00:45:37,840 Ik ga je alles geven... 641 00:45:38,880 --> 00:45:42,480 ..een loonsverhoging van 5%. 642 00:45:45,160 --> 00:45:47,480 Ik denk niet dat 5% genoeg is. 643 00:45:50,166 --> 00:45:51,486 10%. 644 00:45:51,878 --> 00:45:53,160 10% is het wel. 645 00:45:53,200 --> 00:45:57,240 Goed dat je je uitspreekt. Graaf nu in. Ik zou niet willen dat het koud wordt. 646 00:46:01,986 --> 00:46:02,986 Je eet niet? 647 00:46:02,997 --> 00:46:04,677 Nee, nee, nee. Ik had vroeger iets. 648 00:46:14,400 --> 00:46:15,640 Kunt u mij het brood aangeven, alstublieft? 649 00:46:18,440 --> 00:46:19,480 Connor. 650 00:46:23,040 --> 00:46:26,680 Ik heb iemand nodig om voor te blijven een tijdje. Misschien een hele tijd. 651 00:46:28,840 --> 00:46:30,000 Ruimte boven de compressor, 652 00:46:30,040 --> 00:46:33,240 als je geen wilt beetje lawaai en vet. 653 00:46:34,840 --> 00:46:35,960 Dat zal mij prima doen. 654 00:46:57,840 --> 00:46:58,880 Wie ben je? 655 00:47:08,720 --> 00:47:09,760 Anika Van Cleef. 656 00:47:15,440 --> 00:47:17,069 WHO? Wie ben je? 657 00:47:17,080 --> 00:47:20,240 - Anika Van Cleef. - Hoe ben je hier binnengekomen? 658 00:47:21,033 --> 00:47:23,153 Wacht even. Waar zijn mijn kinderen? Heb je ze pijn gedaan? 659 00:47:23,879 --> 00:47:25,519 Er zijn geen kinderen. 660 00:47:39,760 --> 00:47:41,960 Ja, Anika Van Cleef. 661 00:47:53,520 --> 00:47:54,560 Wat ben je aan het doen? 662 00:47:56,480 --> 00:48:00,360 Vaak is het beëindigen van een leven wel het geval bloedig en gewelddadig zijn. 663 00:48:00,400 --> 00:48:02,400 Maar aangezien je in nr positie om te strijden, 664 00:48:02,440 --> 00:48:07,200 Ik kan je meer beëindigen menselijk en relatief snel. 665 00:48:07,240 --> 00:48:10,360 Hoewel er misschien wat pijn is betrokken, zou het van korte duur moeten zijn. 666 00:48:12,440 --> 00:48:14,640 Dat hoef je niet te doen. 667 00:48:14,680 --> 00:48:17,200 Doe dit niet, want ik kan je... 668 00:48:17,240 --> 00:48:18,880 Ik kan je veel geld geven. 669 00:48:18,920 --> 00:48:21,680 Maar meer dan zij, ze betalen je zo... 670 00:48:35,040 --> 00:48:38,800 De subcutane plaats in de buik heeft een snelle absorptiesnelheid. 671 00:48:38,840 --> 00:48:40,000 Voor jou zal het sneller gaan. 672 00:48:56,760 --> 00:48:58,800 Je kunt niet winnen. 673 00:49:00,360 --> 00:49:01,360 Dat deed ik gewoon. 674 00:49:02,259 --> 00:49:05,859 Dat zal er altijd zijn iemand die je komt halen. 675 00:49:05,952 --> 00:49:09,072 Ze zullen niet stoppen totdat je dood bent. 676 00:49:09,280 --> 00:49:11,360 WHO? Wie wil mij dood? 677 00:49:13,760 --> 00:49:14,800 Kaneel. 678 00:49:16,960 --> 00:49:18,000 Wat? 679 00:49:21,280 --> 00:49:22,880 Wat? Wat? 680 00:49:28,040 --> 00:49:30,080 Zullen we dan een spelletje spelen? 681 00:49:30,120 --> 00:49:32,520 Tenzij je te bang bent en je wilt niet spelen. 682 00:49:32,560 --> 00:49:35,840 De Poedel moet worden afgemaakt. 683 00:49:35,880 --> 00:49:37,760 De vrouw verdient een interessant einde. 684 00:49:39,760 --> 00:49:40,800 Ga ermee door. 685 00:49:43,360 --> 00:49:46,080 Marina stuurde mij dit nacht verdween ze. 686 00:49:46,120 --> 00:49:47,960 Als je het mij niet vertelt nou, dat ga je hebben 687 00:49:48,000 --> 00:49:49,640 een muiterij in de hele stad op jouw handen. 688 00:49:49,680 --> 00:49:51,000 Wauw wee! 689 00:49:52,400 --> 00:49:53,440 Ze is hier. 690 00:49:54,560 --> 00:49:55,600 Sluit dit af. 691 00:49:59,451 --> 00:50:04,451 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com -